# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
# THIS FILE MUST CONTAINS ENTRIES THAT ARE RARELY USED
SecurityCode=নিরাপত্তা কোড
NumberingShort=N°
ToolsDesc=অন্যান্য মেনু এন্ট্রিতে অন্তর্ভুক্ত নয় এমন সমস্ত সরঞ্জাম এখানে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে৷<br>সমস্ত টুলগুলি বাম মেনুর মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে৷
Birthday=জন্মদিন
BirthdayAlert=জন্মদিনের সতর্কতা
BirthdayAlertOn=জন্মদিনের সতর্কতা সক্রিয়
BirthdayAlertOff=জন্মদিনের সতর্কতা নিষ্ক্রিয়
TransKey=কী TransKey এর অনুবাদ
MonthOfInvoice=চালানের তারিখের মাস (সংখ্যা 1-12)
TextMonthOfInvoice=চালানের তারিখের মাস (টেক্সট)
PreviousMonthOfInvoice=চালানের তারিখের আগের মাস (সংখ্যা 1-12)
TextPreviousMonthOfInvoice=চালানের তারিখের আগের মাস (টেক্সট)
NextMonthOfInvoice=ইনভয়েসের তারিখের পরের মাস (সংখ্যা 1-12)
TextNextMonthOfInvoice=ইনভয়েসের তারিখের পরের মাস (টেক্সট)
PreviousMonth=পূর্ববর্তী মাস
PreviousYear=আগের বছর
NextMonth=আগামী মাসে
NextYear=আগামী বছর
CurrentMonth=বর্তমান মাস
ZipFileGeneratedInto=জিপ ফাইল <b>%s</b>-এ তৈরি হয়েছে।
DocFileGeneratedInto=ডক ফাইল <b>%s</b>-এ তৈরি হয়েছে৷
JumpToLogin=সংযোগ বিচ্ছিন্ন লগইন পৃষ্ঠায় যান...
MessageForm=অনলাইন পেমেন্ট ফর্মে বার্তা
MessageOK=একটি বৈধ অর্থপ্রদানের জন্য রিটার্ন পৃষ্ঠায় বার্তা
MessageKO=একটি বাতিল পেমেন্টের জন্য রিটার্ন পৃষ্ঠায় বার্তা
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=এই ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু খালি নয়।
DeleteAlsoContentRecursively=বারবার সব কন্টেন্ট মুছে ফেলার জন্য চেক করুন
PoweredBy=দ্বারা চালিত
YearOfInvoice=চালানের তারিখের বছর
PreviousYearOfInvoice=চালানের তারিখের আগের বছর
NextYearOfInvoice=চালানের তারিখের পরের বছর
DateNextInvoiceBeforeGen=পরবর্তী চালানের তারিখ (প্রজন্মের আগে)
DateNextInvoiceAfterGen=পরবর্তী চালানের তারিখ (প্রজন্মের পর)
GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=গ্রাফিক্স 'বার' মোডে %s পরিমাপের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পরিবর্তে 'লাইন' মোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত হয়েছে।
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=X-অক্ষ হিসাবে বর্তমানে শুধুমাত্র 1টি ক্ষেত্র সম্ভব। শুধুমাত্র প্রথম নির্বাচিত ক্ষেত্র নির্বাচন করা হয়েছে.
AtLeastOneMeasureIsRequired=পরিমাপের জন্য কমপক্ষে 1টি ক্ষেত্র প্রয়োজন৷
AtLeastOneXAxisIsRequired=X-অক্ষের জন্য কমপক্ষে 1টি ক্ষেত্র প্রয়োজন৷
LatestBlogPosts=সাম্প্রতিক ব্লগ পোস্ট
notiftouser=ব্যবহারকারীদের কাছে
notiftofixedemail=ফিক্সড মেল করার জন্য
notiftouserandtofixedemail=ব্যবহারকারী এবং স্থির মেল থেকে
Notify_ORDER_VALIDATE=বিক্রয় আদেশ বৈধ
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=সেলস অর্ডার মেইলে পাঠানো হয়েছে
Notify_ORDER_CLOSE=বিক্রয় আদেশ বিতরণ
Notify_ORDER_CANCEL=বিক্রয় আদেশ বাতিল করা হয়েছে
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=ক্রয় আদেশ ইমেল দ্বারা পাঠানো
Notify_ORDER_SUPPLIER_CANCEL=ক্রয় আদেশ বাতিল করা হয়েছে
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=ক্রয় আদেশ রেকর্ড করা হয়েছে
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=ক্রয় আদেশ অনুমোদিত
Notify_ORDER_SUPPLIER_SUBMIT=ক্রয় আদেশ জমা দেওয়া হয়েছে
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=ক্রয় আদেশ প্রত্যাখ্যান
Notify_PROPAL_VALIDATE=গ্রাহক প্রস্তাব বৈধ
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=গ্রাহক প্রস্তাব স্বাক্ষরিত বন্ধ
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=গ্রাহক প্রস্তাব বন্ধ প্রত্যাখ্যান
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=বাণিজ্যিক প্রস্তাব ডাকযোগে পাঠানো হয়েছে
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=ট্রান্সমিশন প্রত্যাহার
Notify_WITHDRAW_CREDIT=ক্রেডিট উত্তোলন
Notify_WITHDRAW_EMIT=প্রত্যাহার সঞ্চালন
Notify_COMPANY_CREATE=তৃতীয় পক্ষ তৈরি করা হয়েছে
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=তৃতীয় পক্ষের পৃষ্ঠা থেকে পাঠানো মেল
Notify_BILL_VALIDATE=গ্রাহক চালান বৈধ
Notify_BILL_UNVALIDATE=গ্রাহক চালান অবৈধ
Notify_BILL_PAYED=গ্রাহক চালান প্রদান করা হয়েছে
Notify_BILL_CANCEL=গ্রাহক চালান বাতিল করা হয়েছে
Notify_BILL_SENTBYMAIL=গ্রাহক চালান ডাকযোগে পাঠানো হয়েছে
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=বিক্রেতা চালান বৈধ
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=বিক্রেতা চালান প্রদান করা হয়
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=বিক্রেতার চালান ডাকযোগে পাঠানো হয়েছে
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=বিক্রেতার চালান বাতিল করা হয়েছে
Notify_CONTRACT_MODIFY=চুক্তি সংশোধন করা হয়েছে
Notify_CONTRACT_VALIDATE=চুক্তি বৈধ
Notify_FICHINTER_VALIDATE=হস্তক্ষেপ বৈধ
Notify_FICHINTER_MODIFY=হস্তক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে
Notify_FICHINTER_CLOSE=হস্তক্ষেপ বন্ধ
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=হস্তক্ষেপ যোগাযোগ যোগ করা হয়েছে
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=হস্তক্ষেপ মেল দ্বারা পাঠানো
Notify_SHIPPING_MODIFY=শিপিং পরিবর্তন করা হয়েছে
Notify_SHIPPING_VALIDATE=শিপিং বৈধ
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=শিপিং ডাকযোগে পাঠানো হয়েছে
Notify_RECEPTION_SENTBYMAIL=ডাকযোগে পাঠানো অভ্যর্থনা
Notify_MEMBER_VALIDATE=সদস্য বৈধ
Notify_MEMBER_MODIFY=সদস্য সংশোধিত
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=সদস্য সদস্যতা
Notify_MEMBER_RESILIATE=সদস্য পদত্যাগ করা হয়েছে
Notify_MEMBER_DELETE=সদস্য মোছা
Notify_PROJECT_CREATE=প্রকল্প তৈরি
Notify_TASK_CREATE=টাস্ক তৈরি করা হয়েছে
Notify_TASK_MODIFY=টাস্ক সংশোধন করা হয়েছে
Notify_TASK_DELETE=টাস্ক মুছে ফেলা হয়েছে
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=ব্যয় প্রতিবেদন বৈধ (অনুমোদন প্রয়োজন)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=ব্যয় প্রতিবেদন অনুমোদিত
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=ত্যাগের অনুরোধ বৈধ (অনুমোদন প্রয়োজন)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=ছুটির অনুরোধ অনুমোদিত
Notify_ACTION_CREATE=কর্মসূচী যোগ করা হয়েছে
SeeModuleSetup=%s মডিউল সেটআপ দেখুন
NbOfAttachedFiles=সংযুক্ত ফাইল/ডকুমেন্টের সংখ্যা
TotalSizeOfAttachedFiles=সংযুক্ত ফাইল/নথিপত্রের মোট আকার
MaxSize=সর্বাধিক আকার
AttachANewFile=একটি নতুন ফাইল/নথি সংযুক্ত করুন
LinkedObject=লিঙ্কযুক্ত বস্তু
NbOfActiveNotifications=বিজ্ঞপ্তির সংখ্যা (প্রাপকের ইমেলের সংখ্যা)
PredefinedMailTest=__(হ্যালো)__\nএটি __EMAIL__ ঠিকানায় পাঠানো একটি পরীক্ষামূলক মেইল।\n\nলাইনগুলি একটি ক্যারেজ রিটার্ন দ্বারা পৃথক করা হয়েছে।\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(হ্যালো)__<br>এটি একটি <b>পরীক্ষা</b> মেইল __EMAIL__ এ পাঠানো হয়েছে (পরীক্ষা শব্দটি অবশ্যই গাঢ় অক্ষরে হতে হবে)।<br>লাইনগুলি একটি ক্যারেজ রিটার্ন দ্বারা পৃথক করা হয়েছে।<br><br>__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(হ্যালো)__\n\n__(বিনীত)__\n\n__ইমেল_স্বাক্ষর__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(হ্যালো)__\n\nদয়া করে সংযুক্ত ইনভয়েস __REF__ দেখুন \n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(হ্যালো)__\n\nআমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে __REF__ ইনভয়েসটি পরিশোধ করা হয়নি বলে মনে হচ্ছে। ইনভয়েসের একটি কপি অনুস্মারক হিসেবে সংযুক্ত করা হয়েছে।\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(হ্যালো)__\n\nদয়া করে বাণিজ্যিক প্রস্তাব __REF__ সংযুক্ত করুন \n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(হ্যালো)__\n\nদয়া করে দামের অনুরোধ __REF__ সংযুক্ত দেখুন\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(হ্যালো)__\n\nঅনুগ্রহ করে অর্ডার __REF__ সংযুক্ত দেখুন\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(হ্যালো)__\n\nদয়া করে আমাদের অর্ডার __REF__ সংযুক্ত দেখুন\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(হ্যালো)__\n\nদয়া করে ইনভয়েস __REF__ সংযুক্ত দেখুন\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(হ্যালো)__\n\nদয়া করে শিপিং __REF__ সংযুক্ত দেখুন\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendReception=__(হ্যালো)__\n\nঅনুগ্রহ করে অভ্যর্থনা __REF__ সংযুক্ত দেখুন\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(হ্যালো)__\n\nদয়া করে হস্তক্ষেপ __REF__ সংযুক্ত দেখুন\n\n__(বিনীত)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=আপনার অর্থপ্রদান করতে আপনি নীচের লিঙ্কে ক্লিক করতে পারেন যদি এটি ইতিমধ্যে সম্পন্ন না হয়।\n\n%s\n\n
PredefinedMailContentGeneric=__(হ্যালো)__\n\n__(বিনীত)__\n\n__ইমেল_স্বাক্ষর__
PredefinedMailContentSendActionComm=ইভেন্ট অনুস্মারক "__EVENT_LABEL__" __EVENT_DATE__ তারিখে __EVENT_TIME__<br><br>এটি একটি স্বয়ংক্রিয় বার্তা, দয়া করে উত্তর দেবেন না৷
DemoDesc=ডলিবার হল একটি কমপ্যাক্ট ইআরপি/সিআরএম যা বিভিন্ন ব্যবসায়িক মডিউল সমর্থন করে। সমস্ত মডিউল প্রদর্শনের একটি ডেমো কোন অর্থবোধ করে না কারণ এই দৃশ্যটি কখনই ঘটে না (কয়েক শতাধিক উপলব্ধ)। সুতরাং, বেশ কয়েকটি ডেমো প্রোফাইল উপলব্ধ।
DemoDesc2=এটি একটি সীমাবদ্ধ শেয়ার্ড ডেমো, আপনি সম্পূর্ণ অ্যাডমিন অ্যাক্সেস সহ আপনার নিজস্ব ডেডিকেটেড ইনস্ট্যান্সে পরীক্ষা করতে পছন্দ করতে পারেন, এটি করার জন্য, <a href="%s" target="_blank"> এখানে যান <span class="fas fa-external-link-alt"></span></a>।
ChooseYourDemoProfil=আপনার প্রয়োজনের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত ডেমো প্রোফাইল বেছে নিন...
ChooseYourDemoProfilMore=...অথবা আপনার নিজের প্রোফাইল তৈরি করুন<br>(ম্যানুয়াল মডিউল নির্বাচন)
DemoFundation=একটি ফাউন্ডেশনের সদস্যদের পরিচালনা করুন
DemoFundation2=একটি ফাউন্ডেশনের সদস্য এবং ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন
DemoCompanyServiceOnly=কোম্পানি বা ফ্রিল্যান্স বিক্রয় সেবা শুধুমাত্র
DemoCompanyShopWithCashDesk=একটি নগদ বাক্স সঙ্গে একটি দোকান পরিচালনা করুন
DemoCompanyProductAndStocks=পয়েন্ট অফ সেলস সহ পণ্য বিক্রয় করুন
DemoCompanyManufacturing=কোম্পানি উত্পাদন পণ্য
DemoCompanyAll=একাধিক কার্যক্রম সহ কোম্পানি (সমস্ত প্রধান মডিউল)
CreatedBy=%s দ্বারা তৈরি
ModifiedBy=%s দ্বারা সংশোধিত
ValidatedBy=%s দ্বারা যাচাই করা হয়েছে
SignedBy=%s দ্বারা স্বাক্ষরিত
ClosedBy=%s দ্বারা বন্ধ
CreatedById=ইউজার আইডি যিনি তৈরি করেছেন
ModifiedById=ব্যবহারকারী আইডি যিনি সর্বশেষ পরিবর্তন করেছেন
ValidatedById=ইউজার আইডি যারা যাচাই করেছে
CanceledById=যে ইউজার আইডি বাতিল করেছে
ClosedById=ইউজার আইডি যিনি বন্ধ করেছেন
CreatedByLogin=ব্যবহারকারী লগইন যিনি তৈরি করেছেন
ModifiedByLogin=ব্যবহারকারী লগইন যারা সর্বশেষ পরিবর্তন করেছেন
ValidatedByLogin=ব্যবহারকারী লগইন যারা বৈধ
CanceledByLogin=ব্যবহারকারী লগইন যারা বাতিল করেছে
ClosedByLogin=ব্যবহারকারী লগইন যারা বন্ধ
FileWasRemoved=ফাইল %s সরানো হয়েছে
DirWasRemoved=ডিরেক্টরি %s সরানো হয়েছে
FeatureNotYetAvailable=বর্তমান সংস্করণে বৈশিষ্ট্যটি এখনও উপলব্ধ নয়৷
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=মাউস ছাড়া ডিভাইসে বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নয়
FeaturesSupported=সমর্থিত বৈশিষ্ট্য
Width=প্রস্থ
Height=উচ্চতা
Depth=গভীরতা
Top=শীর্ষ
Bottom=নীচে
Left=বাম
Right=ঠিক
CalculatedWeight=গণনা করা ওজন
CalculatedVolume=গণনা করা ভলিউম
Weight=ওজন
WeightUnitton=টন
WeightUnitkg=কেজি
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=মিলিগ্রাম
WeightUnitpound=পাউন্ড
WeightUnitounce=আউন্স
Length=দৈর্ঘ্য
LengthUnitm=মি
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=সেমি
LengthUnitmm=মিমি
Surface=এলাকা
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=মিমি²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=² মধ্যে
Volume=আয়তন
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=আউন্স
VolumeUnitlitre=লিটার
VolumeUnitgallon=গ্যালন
SizeUnitm=মি
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=সেমি
SizeUnitmm=মিমি
SizeUnitinch=ইঞ্চি
SizeUnitfoot=পা
SizeUnitpoint=বিন্দু
BugTracker=বাগ তালাশকারী
SendNewPasswordDesc=এই ফর্মটি আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড অনুরোধ করার অনুমতি দেয়। এটি আপনার ইমেল ঠিকানায় পাঠানো হবে৷<br>আপনি ইমেলের নিশ্চিতকরণ লিঙ্কে ক্লিক করলেই পরিবর্তন কার্যকর হবে৷<br> আপনার ইনবক্স চেক করুন.
EnterNewPasswordHere=এখানে আপনার নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন
BackToLoginPage=লগইন পৃষ্ঠায় ফিরে যান
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=প্রমাণীকরণ মোড হল <b>%s</b>।<span class='translate' ><br></span>এই মোডে, Dolibarr আপনার পাসওয়ার্ড জানতে বা পরিবর্তন করতে পারে না।<br>আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে চাইলে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
EnableGDLibraryDesc=এই বিকল্পটি ব্যবহার করতে আপনার পিএইচপি ইনস্টলেশনে জিডি লাইব্রেরি ইনস্টল বা সক্ষম করুন।
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> is an information depending on third party country.<br>For example, for country <b>%s</b>, it's code <b>%s</b>.
DolibarrDemo=ডলিবার ইআরপি/সিআরএম ডেমো
StatsByAmount=পণ্য/পরিষেবার পরিমাণের পরিসংখ্যান
StatsByAmountProducts=পণ্যের পরিমাণের পরিসংখ্যান
StatsByAmountServices=পরিষেবার পরিমাণের পরিসংখ্যান
StatsByNumberOfUnits=পণ্য/পরিষেবার পরিমাণের যোগফলের পরিসংখ্যান
StatsByNumberOfUnitsProducts=পণ্যের পরিমাণের যোগফলের পরিসংখ্যান
StatsByNumberOfUnitsServices=পরিসংখ্যানের পরিসংখ্যান
StatsByNumberOfEntities=উল্লেখকারী সত্তার সংখ্যার পরিসংখ্যান (চালানের সংখ্যা, বা আদেশ...)
NumberOf=%s এর সংখ্যা
NumberOfUnits=%s এ ইউনিটের সংখ্যা
AmountIn=%s এ পরিমাণ
NumberOfUnitsMos=উত্পাদন আদেশ উত্পাদন ইউনিট সংখ্যা
EMailTextInterventionAddedContact=একটি নতুন হস্তক্ষেপ %s আপনাকে বরাদ্দ করা হয়েছে৷
EMailTextInterventionValidated=হস্তক্ষেপ %s বৈধ করা হয়েছে।
EMailTextInterventionModified=%s হস্তক্ষেপটি পরিবর্তন করা হয়েছে। %s
EMailTextInterventionClosed=হস্তক্ষেপ %s বন্ধ করা হয়েছে।
EMailTextInvoiceValidated=চালান %s যাচাই করা হয়েছে।
EMailTextInvoicePayed=চালান %s প্রদান করা হয়েছে।
EMailTextInvoiceCanceled=ইনভয়েস %s বাতিল করা হয়েছে।
EMailTextProposalValidated=প্রস্তাব %s যাচাই করা হয়েছে।
EMailTextProposalClosedSigned=প্রস্তাব %s বন্ধ স্বাক্ষরিত হয়েছে।
EMailTextProposalClosedSignedWeb=প্রস্তাব %s পোর্টাল পৃষ্ঠায় স্বাক্ষরিত বন্ধ করা হয়েছে।
EMailTextProposalClosedRefused=প্রস্তাব %s বন্ধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
EMailTextProposalClosedRefusedWeb=পোর্টাল পৃষ্ঠায় প্রস্তাব %s বন্ধ করা হয়েছে।
EMailTextOrderValidated=অর্ডার %s যাচাই করা হয়েছে।
EMailTextOrderClose=অর্ডার %s বিতরণ করা হয়েছে।
EMailTextOrderCanceled=%s অর্ডার বাতিল করা হয়েছে।
EMailTextSupplierOrderApprovedBy=ক্রয় আদেশ %s %s দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে৷
EMailTextSupplierOrderCanceledBy=%s ক্রয় অর্ডার বাতিল করেছে।
EMailTextSupplierOrderValidatedBy=ক্রয় আদেশ %s %s দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে৷
EMailTextSupplierOrderSubmittedBy=ক্রয় আদেশ %s জমা দিয়েছে %s।
EMailTextSupplierOrderRefusedBy=ক্রয় আদেশ %s %s দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে৷
EMailTextExpeditionModified=%s পাঠানো যাচাই করা হয়েছে। %s
EMailTextExpeditionValidated=শিপিং %s বৈধ করা হয়েছে।
EMailTextExpenseReportValidated=ব্যয় প্রতিবেদন %s যাচাই করা হয়েছে।
EMailTextExpenseReportApproved=ব্যয় প্রতিবেদন %s অনুমোদিত হয়েছে।
EMailTextHolidayValidated=ছেড়ে যাওয়ার অনুরোধ %s যাচাই করা হয়েছে।
EMailTextHolidayApproved=ছেড়ে যাওয়ার অনুরোধ %s অনুমোদিত হয়েছে৷
EMailTextActionAdded=কর্মসূচীতে %s যোগ করা হয়েছে৷
EMailTextContractModified=%s চুক্তিটি পরিবর্তন করা হয়েছে। %s
ImportedWithSet=আমদানি ডেটা সেট
DolibarrNotification=স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞপ্তি
ResizeDesc=নতুন প্রস্থ লিখুন <b>বা</b> নতুন উচ্চতা। আকার পরিবর্তন করার সময় অনুপাত রাখা হবে...
NewLength=নতুন প্রস্থ
NewHeight=নতুন উচ্চতা
NewSizeAfterCropping=ফসল কাটার পরে নতুন আকার
DefineNewAreaToPick=বাছাই করার জন্য ছবিতে নতুন এলাকা সংজ্ঞায়িত করুন (ছবিতে বাম ক্লিক করুন তারপর টেনে আনুন যতক্ষণ না আপনি বিপরীত কোণে পৌঁছান)
CurrentInformationOnImage=এই টুলটি আপনাকে একটি চিত্রের আকার পরিবর্তন বা ক্রপ করতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷ এটি বর্তমান সম্পাদিত চিত্রের তথ্য
ImageEditor=চিত্র সম্পাদক
YouReceiveMailBecauseOfNotification=আপনি এই বার্তাটি পেয়েছেন কারণ আপনার ইমেলটি %s সফ্টওয়্যার %s সফ্টওয়্যারে নির্দিষ্ট ইভেন্ট সম্পর্কে অবহিত করার লক্ষ্যগুলির তালিকায় যোগ করা হয়েছে৷
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=এই ঘটনাটি নিম্নরূপ:
ThisIsListOfModules=এটি এই ডেমো প্রোফাইল দ্বারা পূর্বনির্বাচিত মডিউলগুলির একটি তালিকা (শুধুমাত্র সর্বাধিক সাধারণ মডিউলগুলি এই ডেমোতে দৃশ্যমান)৷ আরও ব্যক্তিগতকৃত ডেমো পেতে এটি সম্পাদনা করুন এবং "স্টার্ট" এ ক্লিক করুন।
UseAdvancedPerms=কিছু মডিউলের উন্নত অনুমতি ব্যবহার করুন
FileFormat=ফাইলের বিন্যাস
SelectAColor=একটি রং চয়ন করুন
AddFiles=ফাইল যোগ করুন
StartUpload=আপলোড শুরু করুন
CancelUpload=আপলোড বাতিল করুন
FileIsTooBig=ফাইলগুলি খুব বড়
PleaseBePatient=দয়া করে ধৈর্য ধরুন...
NewPassword=নতুন পাসওয়ার্ড
ResetPassword=পাসওয়ার্ড রিসেট করুন
RequestToResetPasswordReceived=আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার একটি অনুরোধ গৃহীত হয়েছে.
NewKeyIs=লগইন করার জন্য এটি আপনার নতুন কী
NewKeyWillBe=সফটওয়্যারে লগইন করার জন্য আপনার নতুন কী হবে
ClickHereToGoTo=%s এ যেতে এখানে ক্লিক করুন
YouMustClickToChange=যাইহোক, এই পাসওয়ার্ড পরিবর্তনটি যাচাই করতে আপনাকে প্রথমে নিম্নলিখিত লিঙ্কে ক্লিক করতে হবে
ConfirmPasswordChange=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন নিশ্চিত করুন
ForgetIfNothing=আপনি যদি এই পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ না করে থাকেন তবে এই ইমেলটি ভুলে যান৷ আপনার প্রমাণপত্র নিরাপদ রাখা হয়.
IfAmountHigherThan=যদি পরিমাণ <strong>%s</strong> এর চেয়ে বেশি
SourcesRepository=উৎসের জন্য সংগ্রহস্থল
Chart=চার্ট
PassEncoding=পাসওয়ার্ড এনকোডিং
PermissionsAdd=অনুমতি যোগ করা হয়েছে
PermissionsDelete=অনুমতি সরানো হয়েছে
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=আপনার পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে <strong>%s</strong> অক্ষর থাকতে হবে
PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=পাসওয়ার্ডের কমপক্ষে <strong>%s</strong> বড় হাতের অক্ষর প্রয়োজন
PasswordNeedAtLeastXDigitChars=পাসওয়ার্ডের কমপক্ষে <strong>%s</strong> সংখ্যাসূচক অক্ষর প্রয়োজন
PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=পাসওয়ার্ডের কমপক্ষে <strong>%s</strong> বিশেষ অক্ষর প্রয়োজন
PasswordNeedNoXConsecutiveChars=পাসওয়ার্ডে অবশ্যই <strong>%s</strong> পরপর অনুরূপ অক্ষর থাকতে হবে না
YourPasswordHasBeenReset=আপনার পাসওয়ার্ড সফলভাবে পুনরায় সেট করা হয়েছে
ApplicantIpAddress=আবেদনকারীর আইপি ঠিকানা
SMSSentTo=%s-এ এসএমএস পাঠানো হয়েছে
MissingIds=অনুপস্থিত আইডি
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=ইমেল MSGID %s থেকে ইমেল সংগ্রাহকের দ্বারা তৈরি তৃতীয় পক্ষ
ContactCreatedByEmailCollector=ইমেল MSGID %s থেকে ইমেল সংগ্রাহকের দ্বারা তৈরি যোগাযোগ/ঠিকানা
ProjectCreatedByEmailCollector=ইমেল MSGID %s থেকে ইমেল সংগ্রাহকের দ্বারা তৈরি করা প্রকল্প
TicketCreatedByEmailCollector=ইমেল MSGID %s থেকে ইমেল সংগ্রাহকের দ্বারা টিকিট তৈরি করা হয়েছে
OpeningHoursFormatDesc=খোলার এবং বন্ধের সময় আলাদা করতে a - ব্যবহার করুন।<br>বিভিন্ন রেঞ্জে প্রবেশ করতে একটি স্থান ব্যবহার করুন।<br>উদাহরণ: 8-12 14 -18
SuffixSessionName=অধিবেশন নামের জন্য প্রত্যয়
LoginWith=%s দিয়ে লগইন করুন
ObjectId=অবজেক্ট আইডি
FullData=সম্পূর্ণ তথ্য

##### Export #####
ExportsArea=রপ্তানি এলাকা
AvailableFormats=উপলব্ধ বিন্যাস
LibraryUsed=লাইব্রেরি ব্যবহার করা হয়েছে
LibraryVersion=লাইব্রেরি সংস্করণ
ExportableDatas=রপ্তানিযোগ্য ডেটা
NoExportableData=কোনও রপ্তানিযোগ্য ডেটা নেই (রপ্তানিযোগ্য ডেটা লোড করা বা অনুপস্থিত অনুমতি সহ কোনও মডিউল নেই)
##### External sites #####
WebsiteSetup=মডিউল ওয়েবসাইট সেটআপ
WEBSITE_PAGEURL=পৃষ্ঠার URL
WEBSITE_TITLE=শিরোনাম
WEBSITE_DESCRIPTION=বর্ণনা
WEBSITE_IMAGE=ছবি
WEBSITE_IMAGEDesc=ইমেজ মিডিয়ার আপেক্ষিক পথ। আপনি এটি খালি রাখতে পারেন কারণ এটি খুব কমই ব্যবহৃত হয় (ব্লগ পোস্টের একটি তালিকায় থাম্বনেইল দেখানোর জন্য এটি গতিশীল সামগ্রী দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে)। যদি পাথ ওয়েবসাইটের নামের উপর নির্ভর করে তাহলে পাথে __WEBSITE_KEY__ ব্যবহার করুন (উদাহরণস্বরূপ: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png)।
WEBSITE_KEYWORDS=কীওয়ার্ড
LinesToImport=আমদানি করার জন্য লাইন
MemoryUsage=মেমরি ব্যবহার
RequestDuration=অনুরোধের সময়কাল
ProductsServicesPerPopularity=পণ্য|জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে পরিষেবা
ProductsPerPopularity=জনপ্রিয়তা দ্বারা পণ্য
ServicesPerPopularity=জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে পরিষেবা
PopuProp=পণ্য|প্রস্তাবে জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে পরিষেবা
PopuCom=পণ্য|অর্ডারে জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে পরিষেবা
ProductStatistics=পণ্য|পরিষেবা পরিসংখ্যান
NbOfQtyInOrders=অর্ডারের পরিমাণ
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=এর পরিসংখ্যান দেখতে একটি বস্তু নির্বাচন করুন...
ConfirmBtnCommonContent = আপনি কি "%s" করতে চান?
ConfirmBtnCommonTitle = আপনার কর্ম নিশ্চিত করুন
CloseDialog = বন্ধ
Autofill = অটোফিল
OrPasteAnURL=অথবা একটি URL পেস্ট করুন
# externalsite
ExternalSiteSetup=বাহ্যিক ওয়েবসাইটের লিঙ্ক সেটআপ করুন
ExternalSiteURL=HTML iframe বিষয়বস্তুর বহিরাগত সাইট URL
ExternalSiteModuleNotComplete=মডিউল এক্সটার্নালসাইট সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়নি।
ExampleMyMenuEntry=আমার মেনু এন্ট্রি
# ftp
FTPClientSetup=FTP বা SFTP ক্লায়েন্ট মডিউল সেটআপ
NewFTPClient=নতুন FTP/SFTP সংযোগ সেটআপ
FTPArea=FTP/SFTP এলাকা
FTPAreaDesc=এই স্ক্রীনটি একটি FTP এবং SFTP সার্ভারের একটি দৃশ্য দেখায়।
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=FTP বা SFTP ক্লায়েন্ট মডিউলের সেটআপ অসম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=আপনার PHP FTP বা SFTP ফাংশন সমর্থন করে না
FailedToConnectToFTPServer=সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে (সার্ভার %s, পোর্ট %s)
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=সংজ্ঞায়িত লগইন/পাসওয়ার্ড দিয়ে সার্ভারে লগইন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷
FailedToChdirOnFTPServer=FTP সার্ভারে ডিরেক্টরি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে।
FTPFailedToRemoveFile=<b>%s</b> ফাইল সরাতে ব্যর্থ হয়েছে৷
FTPFailedToRemoveDir=ডিরেক্টরি সরাতে ব্যর্থ হয়েছে <b>%s</b>: অনুমতি পরীক্ষা করুন এবং সেটি খালি.
FTPPassiveMode=প্যাসিভ মোড
ChooseAFTPEntryIntoMenu=মেনু থেকে একটি FTP/SFTP সাইট বেছে নিন...
FailedToGetFile=%s ফাইল পেতে ব্যর্থ
ErrorFTPNodisconnect=FTP/SFTP সার্ভার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি৷
FileWasUpload=ফাইল <b>%s</b> আপলোড করা হয়েছে
FTPFailedToUploadFile=<b>%s</b> ফাইলটি আপলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷
AddFolder=ফোল্ডার তৈরি করুন
FileWasCreateFolder=ফোল্ডার <b>%s</b> তৈরি করা হয়েছে
FTPFailedToCreateFolder=<b>%s</b> ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে৷
SelectADay=ক্যালেন্ডারে একটি দিন নির্বাচন করুন
SelectANewDate=একটি নতুন তারিখ নির্বাচন করুন
EmailContent=ইমেল কন্টেন্ট
Pre-Prompt=প্রি-প্রম্পট
Post-Prompt=প্রম্পট-পরবর্তী
AIProcessingPleaseWait=AI (%s) আপনার অনুরোধটি প্রক্রিয়া করছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
PayOfBankTransferInvoice=আপনি এই ইনভয়েসের জন্য অনলাইনে পেমেন্ট করতে যাচ্ছেন। তবে, এই ইনভয়েসটি "ক্রেডিট ট্রান্সফার" মোডে পেমেন্ট করার জন্য সেট আপ করা হয়েছে, তাই দুবার পেমেন্ট এড়াতে, চালিয়ে যাওয়ার আগে দয়া করে যাচাই করুন যে কোনও বর্তমান ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার ইতিমধ্যেই শুরু করা হয়নি।
Exceptions=ব্যতিক্রম
TranslateByAI=বার্তাটি অনুবাদ করুন
SummarizeByAI=বার্তাটি সংক্ষেপে লিখুন
SummarizeTwentyWords=২০টি শব্দ
SummarizeFiftyWords=৫০টি শব্দ
SummarizeHundredWords=১০০ শব্দ
SummarizeTwoHundredWords=২০০ শব্দ
SummarizeOneParagraphs=১টি অনুচ্ছেদ
SummarizeTwoParagraphs=২টি অনুচ্ছেদ
SummarizeTwentyFivePercent=25%%
SummarizeFiftyPercent=50%%
SummarizeSeventyFivePercent=75%%
TextSummarize=টেক্সট সারাংশ
RephraserByAI=বার্তাটি পুনরায় লিখুন
RephraseStyleProfessional=পেশাদার স্টাইল
RephraseStyleHumouristic=হাস্যরসাত্মক স্টাইল
TextRephraser=টেক্সট স্টাইল রিফ্রেজার
AIEnhancements=এআই বর্ধিতকরণ
TLSv1=টিএলএসভি১
TLSv1.2=TLSv1.2 সম্পর্কে
TLS/STARTTLS=টিএলএস/স্টার্টটিএলএস
FillExtrafieldWithAi=AI কন্টেন্ট দিয়ে অতিরিক্ত ক্ষেত্র পূরণ করুন
ExtrafieldFiller=এক্সট্রাফিল্ড ফিলার
OurProductSelection=আমাদের নতুন পণ্যের নির্বাচন
NoSupportedModulesHaveBeenActivated=রিপোর্টিং টুলটি শুধুমাত্র কিছু মডিউলের জন্য গতিশীল প্রতিবেদন তৈরি করতে পারে। এখনও পর্যন্ত কোনও সমর্থিত মডিউল সক্ষম করা হয়নি।
# Bookmarks
AddThisPageToBookmarks = Add current page to bookmarks
BehaviourOnClick = Behavior when a bookmark URL is selected
BookmarkTargetNewWindowShort = New tab
BookmarkTargetReplaceWindowShort = Current tab
BookmarkTitle = Bookmark name
BookmarksManagement = Bookmarks management
BookmarksMenuShortCut = Ctrl + shift + m
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Choose if the linked page should open in the current tab or a new tab
CreateBookmark = Create bookmark
EditBookmarks = List/edit bookmarks
ListOfBookmarks = List of bookmarks
NewBookmark = New bookmark
NoBookmarkFound = No bookmark found
NoBookmarks = No bookmarks defined
OpenANewWindow = Open a new tab
ReplaceWindow = Replace current tab
SetHereATitleForLink = Set a name for the bookmark
ShowBookmark = Show bookmark
UrlOrLink = URL
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Use an external/absolute link (https://externalurl.com) or an internal/relative link (/mypage.php). You can also use phone like tel:0123456.
SubscribeToFoundation=Help the Dolibarr project, subscribe to the foundation